Growi6で変更になった点 Growi5から6へバージョンを上げると、今までの記法が変更になってたり、廃止されてたりしているので、旧記事で正常に表示されない事が起きます
Growiのドキュメントの変更点をよく読んでおくと良いかもしれまん
DrawioやPlantUML,CSV,TSVの記法が:::から```へ標準のコードブロック記法に統一されたのは良いかもしれませんね。
また、変更する箇所が多くて手動で行うのが大変な場合は、マークダウン文章の一括置換にてMigrationする事で楽になるかと思います
私の場合は、変更する箇所が少なかったのですが、一括置換は怖くて試してないです 😛