iPhone/iPad にてiOS18へ更新したところ、Bitwardenのアプリでエラーが発生し、接続出来なくなり焦りました。
私の環境では、自サーバーでBitwarden(Vaultwarden)を Dockerにてセルフホスト構築して利用しています。
iPhoneでもiPadでも同じエラーだったので、きっとアプリがまだiOS18に対応していないだろうと思ってました。
しかし、公式オンラインサービスのbitwarden.comに接続先を変更すると問題なく動作することが確認できました。
つまりは、セルフホストで構築しているvaultwardenの問題だと推測。
調べてみたら、半年前のバージョン（イメージ）のままだったので、最新に再構築したところ、無事、iOS18上のBitwardenアプリが動作しました。
vaultwardenのバージョンを1.32.0以上に更新することで動作するでしょう。